:15:17
Posledních nìkolik dnù nevím,
kdy ten chlapec chodí domù.
:15:20
Vèera pøiel po jedné.
Vzbudil mì ná pes, jak tìkal.
:15:25
Myslela jsem, e se vrací Chadwick.
:15:27
Pak jsem si uvìdomila, e to není
moné, protoe nemáme psa.
:15:31
- Poslouchá mì, tatínku?
- To ví, e ano!
:15:36
Ping Pongu, mám studená vajíèka.
Ohøej mi je.
:15:40
- Oui. Dobré jitro, pane Chadwicku.
- Ahoj, Pingu.
:15:43
- Chcete nìjaká studená vejce?
- Ne, díky, zùstanu u dusu.
:15:47
Dìkuju. Dobré ráno, mami, tati.
:15:49
Dobré.
Dá dnes ráno mámì pusu?
:15:52
- Dnes jsi brzy vzhùru.
- Musím, tati. Jdu do práce.
:15:56
Do práce? Pracovat?
:15:58
Jsem u tøi dny zamìstnancem
Havajské cestovní kanceláøe.
:16:02
- Jak jsi to mohl udìlat?
- Chtìli jste, abych pracoval.
:16:06
Ne jako obyèejný zamìstnanec.
Proè být poslíèkem pro turisty,
:16:10
kdy mùe následovat otcova
pøíkladu a stát se viceprezidentem
:16:14
Velké jihohavajské ovocnáøské
spoleènosti? Vùbec tì nechápu.
:16:18
Mnì se ta práce líbí. Je zajímavá
a setkám se s mnoha milými lidmi.
:16:22
Nesmysl! Turisti nejsou lidi.
Jsou to... Jsou to turisti.
:16:27
- Opatrnì, Saro Lee. Jsem citlivý.
- Bré jitro, Jacku.
:16:32
Øekni mi, Chade, kde mùe
turista tyhle milé lidi potkat?
:16:37
Zkus hospodu lsland Inn.
Mají dnes veèer "luau".
:16:40
U mám zpodìní. Mám schùzku
s výborem pro stínosti.
:16:44
- Chce se jí zúèastnit?
- Já ne! Jsem na dovolené.
:16:46
- Mùe mì tam hodit?
- Jistì.
:16:48
- Kde má svoje auto?
- Mùu jezdit sluebním.
:16:51
- Ahoj, mami, Jacku.
- Uvidíme se veèer.
:16:57
Mùj syn vozí turisty
jako nìjaký ofér!