:25:01
Tady je! Mám ho.
Poruèíku, zatknìte tohoto mue.
:25:05
Právì byl proputìn.
:25:07
Proputìn? To není správné.
Ani trochu. Je to násilník!
:25:10
Moment. Jsem jeho otec.
:25:13
Jestli to mají v rodinì,
mùe se na nás vrhnout znovu.
:25:16
Paní Garveyová ví, jak je divoký.
Vechno mi øekla. Svatá dobroto!
:25:22
S takovým okem byste nemìla
chodit v zeleném.
:25:26
- Kdo to vùbec je, tenhle týpek?
- To je mùj éf, tati.
:25:29
Tvùj bývalý éf. Má padáka!
:25:32
Vdy jen chránil vae klienty.
Nemùete ho vyhodit.
:25:36
Ale mùu. Udìlám to klidnì znovu.
Sledujte. Má padáka! Vidíte?
:25:40
Vysvìtlím vám, co se stalo.
:25:42
Nepotøebuju ádné vysvìt...
Jen ty peníze. 700 dolarù.
:25:44
- Za co?
- Za kody, které vá syn zpùsobil.
:25:47
- Byla to hrozná spou.
- Nemám 700 dolarù.
:25:50
- Pak zaplatí tvùj otec!
- To tedy ne!
:25:53
- Noviny budou na mý stranì.
- Jaké noviny?
:25:57
Ty, kterým jsem dal informace, e
jeden z vaich prùvodcù se popral
:26:01
a vichni li do vìzení.
To je dobrý, ne?
:26:03
Jo, to je dobré.
Ne! To je stranì patné pro firmu.
:26:07
Budu ty noviny alovat.
To je dobré, e jo?
:26:10
- Ano. To je dobré.
- Nechám to zveøejnit.
:26:13
Ne, to neudìláte. To nemùete!
Znièí mou firmu.
:26:17
ádám, poruèíku,
abyste propustil...
:26:21
- Polete ho domù. Prostì ho puste.
- Nic mu nebrání.
:26:25
- Pojï, Chade. Jdeme.
- Maile.
:26:27
Sleèno Duvalová,
pøijïte za mnou do kanceláøe.
:26:30
- Ne, nepøijdu, dávám výpovìï.
- Výpovìï?! To nemùete!
:26:35
Ale mùu. Udìlám to znovu.
Sledujte. Dávám výpovìï! Vidíte?
:26:49
Chlapeèku mùj!
:26:52
Chlapeèku mùj! Mùj chlapeèek se
vrátil z toho velkého domu!
:26:57
Pøestaò u s tìmi starými filmy, jo?