:00:04
Gracias.
:00:10
Espero que no les importe
ir un poco apretadas.
:00:12
En absoluto.
:00:15
- ¿ Cierras la puerta, por favor?
- Divertíos.
:00:38
Chicas, ésta es la isla de Oahu.
:00:40
Honolulú, la capital,
es nuestra ciudad más grande.
:00:43
- ¿ Sabéis el número de habitantes?
- El número de habitantes...
:00:46
En el último censo: 500.409.
:00:49
Exacto. Dadle a la señorita
una gran caja de discos rotos.
:00:53
- Llámame Beverly.
- Yo soy Patsy.
:00:57
- Yo soy Selena, pero llámame Sandy.
- ¿ Y tú cómo te llamas?
:01:01
Debes llamarme Srta. Corbett.
:01:04
Quizá le interese saber
que desde 1778,
:01:06
hemos recibido "malihinis"
de todo el mundo.
:01:09
- ¿Recibido el qué?
- "Malihinis". Somos nosotras.
:01:12
- Creí que éramos "wahines".
- Sois ambas cosas.
:01:14
"Malihini" significa recién llegado.
"Wahine" significa mujer.
:01:17
- ¡Somos "wahine malihinis"!
- Pues qué bien.
:01:20
Patsy, ¿has sido tú?
:01:22
- ¡He sido yo! ¡Me aburro!
- ¡No seas grosera, Ellie!
:01:25
No pasa nada, Srta. Prentace.
Dilo más alto, princesita.
:01:30
Bañémonos a la luz de la luna
:01:35
Lejos de la multitud
Solos sobre la duna
:01:39
Nuestros labios y brazos
Juntos el uno al otro
:01:43
Nos bañaremos
A la luz de la luna
:01:50
Bañémonos a la luz de la luna
:01:54
Hacia la balsa podemos correr
Y sólo por un momento
:01:59
Me sentaré y pretenderé
Que estás en una isla desierta