:04:00
- Pensé que quizá querrías un poco.
- Pues no.
:04:03
Está buena. ¿Por qué no la pruebas?
:04:07
¡Gracias!
:04:12
Eso es muy grosero. ¿ Siempre
estás aburrida o es culpa mía?
:04:15
La vida es aburrida,
siempre lo digo.
:04:17
- ¿A estas alturas?
- Llevo aburrida 17 años.
:04:20
Ésa es la época más divertida.
Ya verás los próximos 17.
:04:23
No empieces con psicología
infantil. No soy una niña.
:04:27
Ni yo un psicólogo.
:04:29
Creo que te pagan para que nos
divirtamos. ¿ Cuándo empiezas?
:04:33
- Las demás se divierten.
- Son unas atontadas.
:04:36
- ¿Por qué viniste con ellas?
- No fue idea mía.
:04:40
Tengo dos madres y tres padres.
:04:42
Debes de tener una familia muy rica.
:04:45
- ¡Eres muy gracioso!
- Lo siento...
:04:48
No lo sientas. Busca un poco
de marcha. ¿Tienes una cerilla?
:04:52
- No fumo.
- Me lo suponía.
:04:54
- ¿ Cuál es tu idea de marcha?
- ¿ Y la tuya?
:05:00
Eres muy graciosa. Espera y verás.
:05:53
¿ Sí, Sr. Chapman?
:05:55
- Srta. Duval, venga por favor.
- Sí, señor.
:05:59
Sí, querida, pero...
Lo haré, querida.