:07:00
La Srta. Prentace. Una mujer
encantadora. Hacen una buena pareja.
:07:05
- El Sr. Gates y la Srta. Prentace.
- ¿En serio?
:07:08
Sí. Está encantada con el chico.
Incluso ha alargado el tour.
:07:13
Eso sí que son tejemanejes
desde mi postura.
:07:17
¿ Qué? Disculpe. Siéntese.
:07:19
No, Sr. Chapman, está bien.
No necesito sentarme.
:07:23
Yo sí. Quiero dos entradas
para el concierto.
:07:26
El concierto, de eso quería hablarle.
:07:29
¿Podría llevar a mi mujer
al concierto de esta noche?
:07:32
Me temo que no. He decidido
que voy a ir al "hukilau".
:07:36
¿AI "hukilau"?
Si usted no la acompaña,
:07:39
tendré que ir yo.
:07:41
Sí, Sr. Chapman.
:07:44
"Hukilau". Mis peces. Yo... Sí.
:07:48
Sí. Vamos, chicos. Vamos.
Vosotras también. Tomad.
:07:55
- ¡Chad! ¿Puedo ayudarte?
- No. Luego nos vemos.
:07:58
¿ Chicas? ¿Patsy?
¿Beverly? ¿ Sandy? Vamos.
:08:02
Chad, ¿puedes ir a buscar
leña para la cena?
:08:05
- ¿Leña? ¡Tú comes cualquier cosa!
- ¡Cuidado, tío!
:08:10
- ¿No es un sitio precioso?
- Sí. Fíjate en las palmeras.
:08:20
- ¿Necesitas ayuda?
- ¿ Qué?
:08:25
- ¿ Qué intentas hacer?
- Lo que hice.
:08:27
- Felicidades.
- ¿No te ha gustado?
:08:30
- Nos meterás en un lío.
- ¿ Quieres volver a besarme?
:08:33
- Quiero que te comportes.
- ¿Por qué? ¿Temes que te guste?
:08:37
No soy un asaltacunas.
:08:42
¿Alguna vez
has visto esto en una cuna?
:08:50
Acércate. Extiende los brazos.
:08:54
Cierra los ojos. Llévale esto a lto.