:53:02
Moete li moju enu
vi izvesti na koncert veèeras?
:53:05
Na alost, ne mogu. Odluèila sam
radije otiæi na 'hukilau'.
:53:09
Na 'hukilau'?
Ako vi ne moete,
:53:12
morat æu na koncert ipak iæi ja.
:53:15
Tako je, g. Chapman.
:53:18
'Hukilau'. Moje ribice... To.
:53:22
Hajde, dodjite, deèki.
l vi, cure, isto. Evo vam.
:53:29
- Chade! Mogu li pomoæi?
- Ne, sve je OK. Prièat æemo poslije.
:53:32
Cure? Patsy? Beverly? Sandy?
Dodjite.
:53:36
Chade, moe li otiæi
po drva za vatru?
:53:39
- Drva? Mislite da æete neto jesti?
- Vidjet æe.
:53:45
- Nije li ovo lijepo mjesto?
- Ljupko. Pogledaj samo palme.
:53:55
- Treba li pomoæ?
- to?
:54:00
- to pokuava uèiniti?
- Veæ sam uèinila.
:54:03
- Èestitam.
- Nije ti se svidjelo?
:54:05
- Uvalit æe nas oboje u nevolju.
- Hoæe li me opet poljubiti?
:54:09
- Hoæu da se pristojno ponaa.
- Zato? Boji se da bi bilo dobro?
:54:13
Ne spavam s djecom.
:54:18
Jesi li ikada vidio
neto takvo na djetetu?
:54:26
Dodji, Ellie. lsprui ruke.
:54:30
Zatvori svoje okice.
Odnesi ovo ltu.