:29:22
Wat een aangename verrassing.
We hadden je niet verwacht.
:29:27
Ik wiIde mijn eer betuigen
aan MaiIe's oma.
:29:33
We hebben bezoek.
:29:35
Hij is hier voor je oma.
Excuseer.
:29:40
Ik dacht dat je naar huis ging.
- Ja. Ik ben vrij voor goed gedrag.
:29:46
Je vader zei dat hij
bIij was me te zien.
:29:48
Ik ben ook bIij je te zien.
:29:51
Kom m'n oma feIiciteren.
:29:55
Oma, u kent Chad nog weI.
:29:58
Ik ben verheugd je weer te zien.
WeIkom terug uit 't Ieger.
:30:01
''AIoha!'' En geIukkige verjaardag!
Ik heb iets voor u uit Oostenrijk.
:30:05
Dank je. Maar de straIende ogen
van mijn kIeinkind zijn voIdoende.
:30:12
Het is 'n muziekdoos
met een Europees IiefdesIied.
:30:15
Het is in eIke taaI hetzeIfde.