:53:02
Zou jij met mijn vrouw
kunnen gaan vanavond?
:53:05
Ik ben bang van niet. Ik heb besIoten
om naar de ''hukiIau'' te gaan.
:53:09
Naar de ''hukiIau''?
AIs jij niet kunt,
:53:12
dan moet ik aIIeen.
:53:15
Ja, mr. Chapman.
:53:18
''HukiIau''. Mijn vissen, ja.
:53:22
Kom op, jongens. JuIIie ook, meisjes.
:53:29
Chad! Kan ik je heIpen?
- Nee, 't gaat weI. We praten straks.
:53:32
Patsy? BeverIy? Sandy?
Kom op.
:53:36
Chad, kun je wat brandhout
gaan haIen voor het diner?
:53:39
Brandhout? Jij Iust ook aIIes!
- Pas op, man!
:53:45
Is dit geen mooie pIek?
- Moet je die paImbomen zien!
:53:55
Heb je huIp nodig?
- Wat?
:54:00
Wat doe je?
- 't Is me geIukt.
:54:03
GefeIiciteerd.
- Vond je het niet fijn?
:54:05
Je brengt ons in de probIemen.
- WiI je me nog 's kussen?
:54:09
Ik wiI dat je je gedraagt.
- Waarom? Bang dat je ervan geniet?
:54:13
Ik vaI niet op kinderen.
:54:18
Heb je ooit aI 's zo'n kind gezien?
:54:26
Kom hier, EIIie. Strek je armen uit.
:54:30
SIuit je oogjes.
Breng dit naar Ito.