:15:00
Tu es libre ce soir ?
:15:04
Pourquoi ?
:15:05
Teramoto doit partir dans deux jours.
:15:10
Pour Sapporo ?
:15:12
Oui, on veut se réunir ce soir.
:15:16
C'est décidé.
:15:29
Il va nous quitter.
:16:07
Un toast !
:16:08
Trinquons !
:16:10
Bonne chance !
:16:11
Courage !
:16:13
Merci, mes amis.
:16:21
Tu t'es décidé à partir.
:16:23
On t'augmentera ?
:16:24
Peut-être mais un assistant
ne gagne jamais beaucoup.
:16:29
Tu es professeur adjoint.
:16:31
Et débutant.
:16:33
J'espère que vous viendrez skier.
:16:37
Moi aussi, mais le train coûte cher.
:16:41
On ira au Mont Ibuki,
on pensera à toi .
:16:45
"Et pourtant
:16:47
au mont Ibuki je pense
:16:49
à cet amour flamboyant"
:16:52
Il est trop tard
pour lui faire la cour.