:36:02
Avec son caractère,
il n'écoutera pas.
:36:06
Son caractère ?
Que veux-tu dire ?
:36:09
Il peut tout se permettre ?
:36:11
Mais non .
:36:13
Les reproches ne le feront pas
changer pour autant.
:36:17
Il faut qu'il se ressaisisse.
:36:19
Il risque seulement de se révolter.
:36:29
Le bain était délicieux.
:36:34
J'y ai réfléchi .
:36:38
A propos de l'anniversaire
de votre Mère.
:36:42
La fête était réussie l'an dernier.
:36:45
Cette année on ira
sur sa tombe et à Arashiyama .
:36:49
Bonne idée !
:36:51
Elle aimait beaucoup Arashiyama .
:36:56
Arashiyama, à Kyoto ?
:36:58
Bien sûr, à Kyoto.
:37:00
Mère aimait Kyoto.
Toi aussi !
:37:04
Comment ?
:37:05
C'est agréable.
Tu y vas souvent ces jours-ci .
:37:14
- Ecoute. . .
- Tais-toi !
:37:18
Père, tu veux recommencer
ce qui a fait pleurer Mère ?
:37:24
Que veux-tu dire ?
:37:27
Nous sommes au courant.
:37:29
De quoi ? Quel mal vois-tu
à ce service funéraire ?
:37:35
Pour qui as-tu choisi Arashiyama ?
:37:38
Tourne-toi .
:37:40
Que soupçonnez-vous,
tous les deux ?
:37:45
Moi . . . Rien du tout !
:37:48
Je sais que tu m'as fait suivre.
:37:53
Tu as quelque chose à cacher ?
:37:55
Je vais souvent à Kyoto
ces derniers temps.