1:06:00
Regardez-moi .
1:06:03
Père. . .
1:06:04
Qu'y a-t-il ?
1:06:06
Je veux te demander pardon .
1:06:08
Pourquoi ?
1:06:09
J'ai été méchante avec toi .
1:06:13
Ce n'est pas grave,
1:06:16
j'ai l'habitude.
1:06:17
Ne te moque pas de moi .
1:06:19
Si tu étais mort, quel remords !
1:06:24
Je ne mourrai pas si facilement.
1:06:27
Je suis soucieux
au sujet d'Akiko et de Noriko.
1:06:33
J'en suis désolée.
1:06:37
Tu n'es toujours pas décidée ?
1:06:40
Peux-tu me raccommoder
ma manche ?
1:06:54
Grand-père, tu es fatigué ?
1:06:56
Non, ça va .
1:06:57
Viens jouer à cache-cache.
1:06:59
Attends un instant.
1:07:01
Vite, dépêche-toi .
1:07:03
Patience !
1:07:04
Vite, grand-père !
1:07:16
Je ne te dérange pas ?
1:07:22
Que fais-tu ?
1:07:24
J'écris une lettre.
1:07:25
A qui ?
1:07:29
C'est un secret.
1:07:38
Je sais.
1:07:39
Quoi ?
1:07:41
A qui tu écris.
1:07:43
Au gros mangeur.
1:07:46
Pas du tout.
1:07:48
Ca marche depuis l'autre fois ?
1:07:51
Il n'y a rien eu .
Je dois me décider.
1:07:55
Qu'en penses-tu ?
1:07:58
Je n'ai aucun motif de refus.