:45:02
- He's in trouble enough already.
- But he's my husband. I want to help him.
:45:06
We all do. That's why we have to
get the marriage annulled.
:45:09
- Now wait a minute.
- Look.
:45:11
If they find he's married to the parasite
daughter of an American capitalist,
:45:16
they'll send him up for 20 years.
:45:18
Slaving in the salt mines, schlepping
heavy bags barefoot through the snow
:45:22
with nothing to keep him warm
but the hot breath of the Cossacks.
:45:26
Otto!
:45:29
Nice work, Mac.
:45:31
Scarlett. Scarlett.
:45:35
- Try some ice.
- Bertha, call Dr Bauer, will you?
:45:40
I will call the doctor,
but I will not give back the mink coat.
:45:51
Die Temparatur, she is normal.
:45:56
Der Puls...
:45:58
- What's the matter?
- I missed the first act of "The Valkyrie".
:46:02
Der Puls, he is normal.
:46:10
Das ist definitely nicht normal.
:46:14
I'll fix that.
:46:18
Shh!
:46:19
Cut it out, kids. Scarlett is sick.
:46:22
If she dies, can I have my room back?
:46:28
How would I know?
I'm not a lawyer. That's your job.
:46:32
What am I paying you for? You must
have some contacts in East Berlin.
:46:36
I don't want the marriage just annulled,
I want it wiped off the books.
:46:40
I don't care how you do it.
Bribe one of the clerks. Destroy the files.
:46:45
If you could burn down the Reichstag, you
can set a match to a marriage certificate.
:46:49
And it has to be done tonight.
:46:52
- Cheers.
- Feeling pretty good, aren't you?
:46:55
- Not bad.
- You framed that poor boy.
:46:57
You bet. I'm not going to let
that kook ruin somebody's life.