1:40:02
One of those hand-kissers.
1:40:04
- And this is my father.
- Hello, Dad.
1:40:06
How's your golf? A family that play...
1:40:08
There are a few questions
I want to ask you.
1:40:11
- If it's a boy, we'll name him after you.
- Wendell P von Droste-Schattenburg.
1:40:15
- Von Droste what?
- We'll have to be careful with the baby.
1:40:18
Otto comes from a long line of bleeders.
1:40:20
I always wanted Scarlett to be
married to a long line of somethings.
1:40:24
MacNamara, tell me about this man.
1:40:27
What does he do besides
slobber over women's hands?
1:40:29
Don't let that title fool you. He works.
1:40:31
- Doing what?
- He's head of our bottling plant.
1:40:34
- He works for us?
- Best man I ever had. Engineer.
1:40:37
Took a lot to get him away
from our competitors.
1:40:40
You don't say.
1:40:42
- This is a picture of the family castle.
- Oh!
1:40:45
And this is my Party membership.
Oops - wrong Party.
1:40:48
- And here's the family crest.
- Oh!
1:40:50
You'll have to put that on your stationery
and your silverware and your underwear...
1:40:55
Glad to have you on the team.
I suppose you met in the bottling plant.
1:40:59
No, we met in a parade.
He had a picture of Khrushchev.
1:41:01
- Khrushchev?
- Yes, with a big slogan on it.
1:41:04
- "Russki, go home. "
- They jailed him.
1:41:06
- My poor boy.
- How is the situation here?
1:41:08
It shouldn't happen to a dog.
1:41:11
I mean, it's a draw.
1:41:13
Actually the situation
is hopeless, but not serious.
1:41:16
Hopeless but not...
1:41:18
The boy's got a head on his shoulders.
1:41:20
- What did I tell you?
- May I have those?
1:41:23
- Fritz. Mit the luggage machen.
- Jawohl.
1:41:26
Next. Schlemmer!
1:41:27
- Take these to passport control.
- Yes, sir.
1:41:30
Next. Mom, Dad,
I'm giving a banquet tonight.
1:41:33
- Un petit dîner en famille.
- He speaks French too!
1:41:36
- And Russian.
- Russian?!
1:41:37
White Russian.
1:41:39
Now, Dad, there are a few ideas
I'd like to kick around.
1:41:42
We must look beyond the six-pack.
Why not a 12-pack?
1:41:46
Pan American flight 17 to New
York via Frankfurt now boarding at gate 5.
1:41:52
Pan American gibt den Abflug
des Clippers 17
1:41:55
nach New York über Frankfurt bekannt.
1:41:58
Bitte halten Sie Ihre Bordkarten bereit
und begeben Sie sich zu...