:06:00
Pardon, Monsieur?
:06:01
Si vous n'arrêtez pas de
faire claquer vos talons!
:06:03
Pardonnez-moi,
j'oublie toujours.
:06:06
Le bon vieux temps
de la Gestapo, hein?
:06:07
Ne dites pas ça, Monsieur.
C'est faux.
:06:10
Entre nous, que faisiez-vous
durant guerre?
:06:13
J'étais dans le der untergrund,
:06:14
le souterrain.
:06:15
Un soldat de la Résistance?
:06:16
Non, mécanicien.
Dans les tunnels.
:06:17
Le métro, vous savez.
:06:18
Vous étiez anti-Nazi
et vous détestiez Adolf.
:06:20
Adlof qui?
:06:22
Là-dessous, là oû j'étais,
:06:23
j'ignorais ce qui
se passait là-haut...
:06:24
et on ne me disait jamais rien.
:06:26
Ce sera tout, Schlemmer.
:06:27
Herausmachen!
:06:58
Guten morgen, MacNamara.
:06:59
Et bien le guten morgen à vous,
Fräulein Ingeborg.
:07:01
Ce n'est pas "fro-laïïne."
:07:02
Ça se prononce "froïïn-laïïne".
:07:05
Entendu. Le rapport mensuel.
:07:07
A Wendell P. Hazeltine,
siêge social, Atlanta, Géorgie.
:07:10
De C.R. MacNamara,
succursale de Berlin.
:07:12
Production du mois de mai,
:07:13
270.000 caisses.
:07:15
Consommation per capita dépasse
de 5.2% l'année derniêre...
:07:19
et dépasse la vente des vins
du Rhin de 8 contre un.
:07:21
Et en train de dépasser
celle de la biêre.
:07:23
Notre campagne publicitaire
vise à...
:07:25
réorienter les déjeuners
d'affaires des Allemands.
:07:28
27% accompagnent
de Coca leur knackwust.
:07:31
Et voici une bonne nouvelle!
:07:34
Nous pourrions devenir la
premiêre compagnie américaine...
:07:36
à percer le Rideau de Fer.
:07:38
J'ai commencé les négociations
préliminaires...
:07:40
avec un représentant Russe.
:07:41
Je vous en donnerai les détails
une prochaine fois.
:07:44
Suivant...
:07:46
Qu'est-ce que tu as
fait pour le week-end?
:07:47
Rien. Je t'ai attendu.
:07:49
Crois-moi, j'ai essayé.
:07:50
Je n'ai pas pu me libérer...
:07:52
cependant, j'ai de bonnes
nouvelles ce soir.
:07:54
Oui? Madame MacNamara?
:07:57
Passez-la moi.
:07:59
Oui, Phyllis. Qu'y a-t-il?