:11:01
Bien. Pas de marché.
:11:03
Nous n'avons pas besoin de vous.
:11:04
Si nous voulons du Coca-Cola,
nous l'inventerons.
:11:07
Ah bon?
:11:08
En 1956, vous avez envoyé
une bouteille de Coke...
:11:10
à un laboratoire secret
de Sverdlovsk.
:11:12
12 de vos meilleurs chimistes...
:11:13
ont perdu la tête à force
d'analyser les ingrédients, non?
:11:16
Pas de commentaires.
:11:17
En 1958 vous avez envoyé
deux de vos agents secrets...
:11:20
à notre maison-mêre d'Atlanta
pour voler la formule...
:11:22
et que s'est-il passé?
:11:23
Lls ont tous deux pris la fuite,
:11:25
pour devenir des hommes
d'affaires en Floride...
:11:27
oû ils ont une conserverie
de bortsch.
:11:29
Pas de commentaire.
:11:30
L'année derniêre vous avez
sorti une imitation bidon,
:11:32
le Cola Kremlin.
:11:34
Vous l'avez testé
dans les pays alliés...
:11:36
mais même les Albaniens
n'en voulaient pas.
:11:37
Ils l'utilisaient comme
antiparasite pour leurs moutons.
:11:40
Pas de commentaire.
:11:41
Alors décidez-vous ou
qu'on n'en parle plus.
:11:44
Mon cher ami Américain...
:11:46
si nous devons coexister
dans la paix...
:11:49
il faut que chacun fasse
des concessions.
:11:51
Bien sûr. Nous donnons
et vous prenez.
:11:53
Et alors?
Vous n'avez pas confiance?
:11:55
Pas de commentaire.
:11:57
Permettez-nous d'échanger
quelques mots.
:12:00
Faites.
:12:18
C'est quoi ça?
:12:22
Un cadeau de mes employés...
:12:24
pour le 10e anniversaire
du Pont Aérien de Berlin.
:12:26
Camarades, allons-nous
rester ici...
:12:29
à écouter cette propagande
à la noix?
:12:31
Relaxe, Boris.
:12:32
Tandis qu'ils mettent
l'Oncle Sam dans les coucous...
:12:35
nous mettrons des cosmonautes
Russes sur la lune.
:12:38
Vous risquez d'être les premiers
à exécuter un homme sur la lune,
:12:40
mais s'il a envie d'un
Coca-Cola en chemin...
:12:42
vous vous adresserez à nous.
:12:52
Bien. Nous acceptons
le principe.
:12:54
Vous fournissez le sirop.
:12:55
Suivant! Vous nous verserez
des royalties.
:12:58
Des royalties?
:12:59
En Russie, la royauté n'existe
plus...