:18:01
L'avion sera à Berlin à 4:30...
:18:03
si ces cocos ne
le descendent pas.
:18:28
Tiens. Donne-lui
toi-même les fleurs.
:18:30
Arrête, Phyllis!
:18:31
Que voulais-tu que je fasse?
:18:32
Le patron m'a demandé
un service.
:18:34
Je ne peux le décevoir.
:18:35
As-tu pensé à tes enfants...
:18:37
et à ta femme?
:18:38
Nos valises étaient prêtes.
:18:39
Nous ne sommes pas déçus, nous?
:18:40
Tout le monde l'est.
Tu peux me croire.
:18:42
Nous allons juste reporter
les choses de deux semaines...
:18:44
les patins, le tuba et l'umlaut.
:18:45
Le quoi?
:18:47
L'important c'est
de faire en sorte...
:18:48
que cette fille s'amuse
et qu'à son retour...
:18:50
elle ne parle que
de cet homme à Berlin.
:18:52
Quelle corvée.
:18:54
Tommy dormira dans
la chambre de Cyndy.
:18:56
Bertha apprendra
à faire de la choucroute...
:18:57
sudiste.
:18:59
Allons, Phyllis. Fais un effort.
:19:00
Oui, mein führer.
:19:17
C'est l'avion
qui vient de Paris?
:19:18
Oui, monsieur.
:19:19
Y a-t-il une Melle Hazeltine
à bord?
:19:21
II y avait...
:19:23
mais nous l'avons perdue.
:19:24
Vous l'avez perdue?
:19:25
Elle fait partie de l'équipage.
:19:34
Ce ne peut être que
Scarlett Hazeltine!
:19:39
Melle Hazeltine, MacNamara.
:19:40
Madame MacNamara.
Bienvenue à Berlin.
:19:42
Salut!
:19:43
Comment a été le vol?
:19:44
Fabuleux.
:19:46
Les gars m'ont permis
d'appeler Dusseldorf.
:19:49
Tu me donnes ton chapeau?
:19:50
D'accord, les gars.
Mettez-les là.
:19:53
Choisissez-en un.
:19:55
Je suis dans le jeu.
:19:56
Qu'est-ce que ça dit?
:19:57
Pierre.
:19:58
C'est moi!
:19:59
Oû est-ce que je passe
vous chercher?