:24:01
Pourquoi pas?
:24:03
J'accepte le poste.
:24:04
Il est à toi.
:24:06
Danke schön.
:24:07
De rien, schön.
:24:11
S'il te plaît.
Sans le chewing-gum.
:24:18
Ce sera tout,
Fräulein Ingeborg.
:24:19
- On continuera plus tard.
- Je suis à votre disposition.
:24:21
Oui, Schlemmer?
:24:23
J'ai appelé le garage.
J'ai appelé sa femme.
:24:25
Pas de Fritz.
:24:26
C'est une journée
qui s'annonce bien.
:24:27
Appelle la police.
:24:28
C'est déjà fait.
:24:29
Décris-leur la voiture...
:24:31
Le modêle, l'immatriculation
et le numéro du moteur.
:24:33
Tu es un vrai atout, Schlemmer.
:24:34
Merci, Monsieur.
:24:35
Schlemmer, tu gagnes
combien d'argent?
:24:36
Deux cents marks la semaine.
:24:37
Voyons, ça fait 50 $ .
:24:39
- C'est tout.
- C'est suffisant.
:24:40
Oui, Monsieur.
:24:44
Allô? Allô? Oui?
:24:46
Atlanta, passez-le moi.
:24:48
MacNamara,
que se passe-t-il à Berlin?
:24:50
J'ai reçu une lettre
de Scarlett.
:24:52
Elle ne parle que d'opéras,
de concerts et de musées.
:24:55
Ça ne ressemble pas
à ma petite fille.
:24:57
Vous allez être surpris,
Monsieur Hazeltine.
:24:59
C'est une autre personne.
:25:01
Oh, je peux vous le dire.
:25:02
Nous étions un peu inquiets
à son arrivée...
:25:04
mais tout s'est bien passé.
:25:06
J'arrive pas à en croire
mes oreilles!
:25:08
Vous serez soulagé
d'apprendre...
:25:09
que Mme Hazeltine et moi
partons pour l'Europe...
:25:12
aujourd'hui et vous
libérons de Scarlett.
:25:14
C'est vraiment dommage.
:25:15
Mais non, ce n'était pas
un problême.
:25:17
Deux semaines, deux mois,
quelle est la différence?
:25:20
Sachez...
:25:21
que nous vous sommes três
reconnaissants, MacNamara.
:25:23
Au fait le but de ce voyage,
:25:24
c'est qu'il y aura une mutation
au niveau du personnel.
:25:26
Nous nommons le nouveau chef
des opération européennes...
:25:29
et vous ne serez pas oublié.
:25:31
Le poste de Londres?
:25:33
Je n'ai pas les mots.
:25:36
Je ne m'y attendais pas du tout.
:25:38
Avoir songé à moi
pour le poste,
:25:40
c'est déjà un honneur.
:25:41
Evidemment,
:25:42
j'ai 15 ans avec la compagnie...
:25:43
et je connais le marché européen
comme le fond de ma poche...
:25:46
Votre femme au téléphone.
:25:47
Elle tient à vous parler.
:25:48
J'ai un appel de l'étranger.
:25:49
Oui, mais mais elle insiste.
:25:50
Un instant, M. Hazeltine.
:25:52
La comptabilité veut mon avis.
:25:56
Qu'y a-t-il de si important?
:25:58
Au fait, on pourrait
dire rien du tout.