:52:00
qu'on n'ose même
pas dire son nom.
:52:01
Maintenant,
tu as vraiment perdu la boule.
:52:03
Tu penses que Scarlett
va te laisser faire et...
:52:05
Un héros mort vaut mieux
qu'un communiste en vie.
:52:08
Demain, dês la premiêre heure...
:52:09
j'irai chercher
une médaille militaire.
:52:10
Il a été décoré à titre
posthume.
:52:13
Pendant que tu y es,
pique une sur ta veste,
:52:16
une barrette de
"Salaud de premiêre".
:52:19
Bah, que veux-tu que je fasse?
:52:21
Le mal que je me suis donné
pour le faire boucler.
:52:23
Ce sera 10 fois plus
difficile de le libérer!
:52:38
Schlemmer!
:52:39
Ne claquez pas vos talons.
:52:41
J'ai besoin de vous ce soir.
:52:43
Je viens vous chercher
dans 10 minutes.
:52:45
En attendant, appelez Ingeborg.
:52:46
Dites-lui que c'est urgent.
:52:47
Nous passons la prendre
dans 12 minutes. Terminé!
:53:14
Wo fahren Sie hin?
:53:15
Ost Berlin.
:53:16
- Vos papiers.
- Citoyen Américain.
:53:17
Le but de votre visite?
:53:18
Voir le commissaire
Peripetchikoff...
:53:20
président de la Délégation
Commerciale Russe.
:53:21
- Raisons?
- Affaires.
:53:23
Je représente Coca-Cola.
:53:24
Coca-Cola?
En avez-vous la preuve?
:53:26
Ça suffira?
:53:30
Je confisque la preuve.
:53:31
Retournez les bouteilles vides.
:53:32
OK. Passez.
:53:45
Permettez-moi de dire que c'est
une três mauvaise idée.
:53:48
Ça va mal de passer, je le sens.
:53:50
J'ai peur.
:53:51
Reprenez-vous, Schlemmer.
:53:52
- C'est un ordre.
- Oui, Monsieur.
:53:54
J'ai peur aussi. Pas pour moi.
:53:57
J'ai peur d'abîmer
ma robe neuve.
:53:59
Je t'en achêterai
une demi-douzaine.