1:17:01
de 2 carats au moins,
pas plus que trois.
1:17:03
Veille à ce qu'il
se lave les oreilles.
1:17:05
Appelle le Restaurant Kottler.
1:17:06
Qu'ils apportent
un dîner de sept plats...
1:17:09
et un couvert complet.
1:17:10
Appelle un fleuriste
et commande...
1:17:11
un bouquet de
chrysanthêmes.
1:17:13
Et deux oeillets blancs.
1:17:14
Des questions?
1:17:16
Oui. Puis-je rentrer
m'habiller chez moi?
1:17:19
A un moment pareil?
1:17:20
Habillé ou pas, tout le monde
travaille aujourd'hui.
1:17:22
On y va.
1:17:23
Haarschnitt.
1:17:24
- Manicure?
- Pas moi, lui!
1:17:26
Emmenez-le dans la salle
de conférence...
1:17:27
et tondez-moi cette pelouse.
1:17:28
Jawohl.
1:17:29
Donnez-lui un rasage
et une manicure.
1:17:30
Jawohl.
1:17:31
- Non!
- Comment ça, non?
1:17:33
Pas de manicure.
1:17:34
C'est un symbole bourgeois
de décadence et d'insécurité.
1:17:37
Oui, mais en Russie,
les gens sont si rassurés...
1:17:39
qu'ils rongent leurs ongles.
1:17:40
Allez, mon chéri.
Personne ne le saura.
1:17:42
Tu porteras des gants.
1:17:43
Des gants?
1:17:44
Demande-moi de porter
des pantalons rayés.
1:17:50
Ingeborg, quand tu parleras
à ce tailleur...
1:17:52
demande-lui des pantalons
rayés...
1:17:53
une jaquette et un gilet.
1:17:57
J'ai trouvé le conte
von Droste-Schattenburg.
1:17:59
Bien!
1:18:00
II est valet dans les vestiaires
de l'Hôtel Kempinski.
1:18:02
Dans quel délai peut-il
arriver ici?
1:18:03
II est pris pour le moment.
1:18:04
Il vous demande si
vous pouvez venir.
1:18:06
Pas question.
1:18:07
Entendu. Votre avocat est là.
1:18:08
Entrez!
1:18:10
Ah, Herr MacNamara!
Belle journée, n'est-ce pas?
1:18:13
Arrêtez de faire de la lêche
et écoutez-moi.
1:18:15
J'aimerais que
vous fassiez ceci.
1:18:16
C'est déjà fait. Une réussite.
1:18:19
La jeune dame peut
se considérer libre.
1:18:21
Libre?
1:18:22
Cela n'a pas été facile...
1:18:23
mais j'ai enlevé ce certificat
de publication des bans
1:18:25
des dossiers de Berlin-Est
comme vous l'avez ordonné.
1:18:27
La maudite efficacité
allemande!
1:18:29
II ne manquait plus que ça...
1:18:31
un bébé illégitime sur le bras.
1:18:32
Vous m'excusez.
1:18:33
Il apporte les chaussures.
1:18:34
Les chaussures? Déballe-les.
Voyons ce que t'as là.
1:18:36
Retournez à Berlin Est...
1:18:38
et remettez ce certificat
à sa place.
1:18:41
A vos ordres.
1:18:42
Mais d'abord, rédigez-moi
des papiers d'adoption.
1:18:43
- Pour le bébé?
- Non, pour Otto Ludwig Piffl.
1:18:46
Nous allons le faire adopter...
1:18:47
par de vrais aristocrates.
1:18:49
- Oh, un baron.
- Mieux que ça.
1:18:51
Le type qui travaille
dans les vestiaires...
1:18:52
du Kempinski.
1:18:53
- Qui?
- Laisse de l'espace pour le nom.
1:18:54
Je n'ai rien conclu encore.
Au travail.
1:18:57
Suivant, les souliers.
Pas de pompons.