:41:01
To, èeho jsem se celé ty mìsíce obával...
:41:04
...nyní musí pøijít.
:41:06
Mýlí se, Nicholasi.
:41:07
Ne. Ona mì straí...
:41:10
...kvùli hrùzné vìci,
kterou jsem jí provedl...
:41:13
Pane Barnarde!
:41:14
Co jste pro lásku boí...
:41:17
To nemáte co øíct, done Medino?
:41:20
Nerozumím, pane.
:41:22
Ne, pane?
:41:24
Potom tedy, s vaim povolením,
vám to objasním.
:41:26
Co to vechno znamená?
:41:28
Znamená to, doktore, toto:
jediná osoba v tomto hradì...
:41:31
...mohla zpùsobit vechna tato
nevysvìtlitelná zjevení.
:41:34
Tou osobou je don Medina.
:41:35
- Coe?
- Zeílel jste, pane.
:41:37
Opravdu?
:41:38
Pane Barnarde, pøísahám, e...
:41:40
Tajná chodba, pane...
:41:42
...jak pøíhodné.
:41:44
Tak jste mohl eptat Marii
ani by vás vidìla.
:41:48
Potom, jakmile jste VY sám zamknul Elizabethin pokoj...
:41:50
...jste se tam mohl vrátit...
:41:52
...a snadno ve znièit.
:41:54
- Mýlíte se, pane. Pøísahám, e...
- Lete, pane!
:41:57
Kde jste byl, kdy Maria køièela?
:41:59
Kde jste byl, kdy byl Elizabethin pokoj roztrhán na kusy?
:42:02
Proè jste se o to nezajímal?
:42:05
Mìl jsem strach.
:42:07
Lete!
:42:09
Pokadé jste v Elizabethinì pokoji sám byl!
:42:12
Pokádé byly dveøe vaeho pokoje zamèené...
:42:15
...a chránily vás tak pøed prozrazením.
:42:16
Ne, to není pravda! To není pravda!
:42:18
Proè by Nicholas tyhle vìci dìlal?
:42:21
Proè!?
:42:26
Je to moné?
:42:30
Je moné, e dìlám tyto vìci nevìdomky?
:42:37
Abych se potrestal?
:42:38
Ne, Nicholasi!
:42:41
Byla za to odpovìdná jedna ze sluebných
:42:42
Nejspíe Maria.
:42:47
Mohl jsem ten prsten mít usebe, ani bych o tom vìdìl?
:42:51
Hrát na cembalo ani bych o tom vìdìl?
:42:55
Znièit Elizabethin pokoj, ani bych o tom vìdìl?
:42:59
Mé podvìdomí...