:37:01
Easy, child. Easy..
:37:04
But tell us what happened to you.
:37:06
I... I... I heard her.
:37:08
Heard?
:37:10
The mistress.
:37:12
I was cleaning up the room...
:37:15
...and she spoke to me.
:37:17
She called me by my name, Maria.
:37:20
She said, "Maria, leave
this room".
:37:25
My wife spoke to you?
:37:27
-My wife spoke...
-Nicholas!
:37:43
No one will ever enter that
room again.
:37:47
- Mister Barnard, I...
- No need explaining, Nicholas.
:37:50
Mister Barnard knows everything.
:38:00
Take care of the girl,
will you Catherine.
:38:03
I'll see to it, dona Medina, if you
want to go with your brother.
:38:06
Thank you.
:38:07
Come, Maria, let me help you
downstairs.
:38:13
Perhaps I should bring some food
to Nicholas.
:38:15
He will not eat it, my dear...
:38:18
...any more than you are
eating yours.
:38:21
I am not hungry.
:38:23
You need your strength, nonetheless.
:38:25
If I may interrupt this
fascinating conversation for a moment...
:38:29
...how long, may I ask, you intend
to accept these occurrences...
:38:31
...face value?
:38:34
I should have thought, mister Barnard
that a man of your investigative zeal...
:38:38
...would have already solved
the mystery.
:38:40
And have you, doctor?
:38:42
I am not certain.
:38:44
But you remember that no one
actually heard Elizabeth's voice?
:38:49
We have only Maria's word for it.
:38:51
We proceed on similar lines, doctor.
:38:53
On questioning Maria, I asked her to
describe the voice she heard.
:38:56
- And?
- She could not describe it, doctor...