:49:02
No te persigue, Nicholas.
¿No lo entiendes?
:49:05
¡Eres tú que te castigas a ti mismo!
:49:10
Tengo que irme por la mañana.
:49:12
Ya he abandonado demasiado
a mis otros pacientes.
:49:17
Te lo ruego. Vete conmigo.
:49:21
No puedo irme nunca.
:49:24
Debo aceptar la venganza que
Elizabeth decida infligirme.
:49:39
¡Catherine!
:49:41
¡Catherine!
:49:44
¿Qué desea. Sr. Barnard?
- ¿Puedo hablar con usted?
:49:47
- Por supuesto.
- Vengo a disculparme.
:49:52
¿A disculparse?
Pero todo lo que dijo...
:49:55
Sé que mis sospechas estaban
justificadas.
:49:58
Pero no como yo lo esperaba.
:50:00
Ahora sé que la muerte
de mi hermana fue un accidente.
:50:04
No le echo la culpa a su hermano.
Sólo lo compadezco.
:50:09
Le aseguro que lo que hice
fue sólo por Elizabeth.
:50:13
Creo que lo comprendo.
:50:18
Lamento que nos hayamos conocido
:50:21
en unas circunstancias
tan lamentables.
:50:25
Si hubiera sido todo de otro modo...
:50:29
Quizás volvamos a vernos...
en Barcelona.
:50:34
Espero que sí.
:50:37
- Buenas noches. Doña.
- Buenas noches.
:50:51
- Doctor...
- ¿Adónde va. Señor?
:50:53
Aofrecerle mis disculpas
a Don Medina.
:50:55
Ahora mismo, yo no le hablaría.
Está muy exaltado.
:50:59
Por la mañana, tal vez.
Se va a ir entonces...