:05:13
Kada je umrla?
:05:14
U svom pismu, va brat nije
naveo datum.
:05:17
Prije otprilike tri mjeseca.
:05:18
Tri mjeseca? Zato me niste
prije obavijestili?
:05:20
ao mi je, ali...
:05:21
Kako je umrla?
:05:23
Nisam ba upuæena u detalje,
g. Barnard.
:05:26
Znate, ovo vie nije moj dom.
:05:29
Napustila sam ga nekoliko mjeseci
prije nego...
:05:31
...to je Nicholas oenio vau sestru.
:05:32
to znaèi da èak...
:05:36
Nebesa!!!!
:05:40
Kakva je to buka?
:05:43
Molim vas, slijedite me, g. Barnard.
:06:00
Ne tamo, g. Barnard!
:06:08
Tko ste vi?
:06:10
Ovo je g. Barnard, Nicholas.
:06:13
Elizabethin brat.
:06:17
O, da.
:06:20
Dobrodoli, gospodine.
:06:22
Rekli ste da odmara, gðo Medina.
:06:23
Gospodine?
:06:24
Rekla sam g. Barnardu da
se odmara, Nicholas.
:06:27
Mislila sam da je stvarno tako.
:06:29
Ona buka, gospodine.
:06:34
Ovo je sprava...
:06:35
...koja se mora stalno
odravati.
:06:41
to vas je dovelo kod nas?
:06:42
Elizabeth mi je bila sestra,
g. Medina.
:06:45
Dobio sam vau obavijest
o njenoj preranoj smrti...
:06:47
...obavijest u kojoj niste
naveli nikakve detalje.
:06:49
to sam trebao uèiniti?
Ostati u Engleskoj?
:06:51
Da, potpuno ste u pravu.
Isprièavam se, gospodine.
:06:55
Jad i potresenost...
:06:58
...su me sprijeèili da vas
detaljnije obavijestim.