:12:01
Bog mi je svjedok da sam
oboavao vau sestru,
:12:04
i jo uvijek je oboavam.
:12:05
Bez nje, ivot je besmislen.
:12:08
Bila je olièenje ljepote.
:12:16
Pokuao sam je saèuvati...
:12:18
...ali njen hod, njeni pokreti...
:12:21
...njen osmijeh, njen glas...
:12:24
Pjevala je kao anðeo.
:12:28
I znala je svirati èembalo...
:12:29
...kao nijedna druga ena
koju znam.
:12:33
Svake noæi nakon to bismo veèerali...
:12:38
...svirala bi za mene.
:12:42
Molim vas, oprostite mi.
:12:44
Nisam namjeravao pokazati
svoju slabost.
:12:48
Samo sam ju elio
dozvati u pamæenje.
:12:51
Molim vas...
:12:53
...molim vas, ostavite me nasamo
neko vrijeme.
:12:58
Molim vas, idite.
:13:17
ivite u Londonu, g. Barnard?
:13:20
Da, a vi?
:13:22
U Barceloni, s tetom.
:13:25
Ovdje ste veæ due vrijeme?
:13:28
Neto vie od tjedan dana.
:13:30
Dola sam biti s Nicholasom,
jer...
:13:33
Tko bi to mogao biti?
:13:46
Nicholas.
:13:48
Kako ste, prijatelju?
:13:51
Izgledate blijedo.
:13:52
Loe ste spavali, vjerojatno?
:13:54
Charles, imamo gosta.
:13:57
Divno, divno.