:04:00
Pourquoi tu ris pas?
:04:02
Si je savais rire, j'aurais pas d'ulcère.
:04:20
Vous savez pourquoi
on a retrouvé Rudy dans le fleuve?
:04:23
50000 dollars de dettes de jeu.
:04:26
Il a laissé un mot: "Merci pour tout.
Prenez soin de ma petite Queenie."
:04:31
- C'est quoi, "Queenie"?
- Il t'a peut-être laissé un cheval.
:04:35
Y a une Queenie qui court à Hialeah.
:04:37
- Merci, T.N.T. T'as fait du bon boulot.
- Pour toi, c'est quand tu veux.
:04:44
C'est la plus grosse?
Il me faut une triple dose de chance.
:04:48
Cette pomme fera chanter
les oiseaux pour toi.
:04:51
Un autre pigeon comme le patron
et tu peux prendre ta retraite.
:04:55
Ça ne pouvait arriver qu'à toi.
:04:58
Un patron de club
qui te doit 20000 $ se fait buter.
:05:02
Et tu dois te coltiner
la note des obsèques. Va comprendre.
:05:06
C'est bien d'offrir un enterrement
chrétien à une pauvre âme.
:05:10
Tiens, voilà de la chance. Quelque chose
de vraiment bien va t'arriver.
:05:15
Comme marcher dans une merde.
:05:17
Arrête de mendier, j'arrête la contrebande
:05:20
et on dirigera cette boîte ensemble.
Ça serait l'affaire du siècle.
:05:24
Je suis sérieux.
Fais voir tes gambettes.
:05:31
- Salut, les gogos.
- Ma vieille clodo crapuleuse.
:05:35
- Cinq dollars pour ta pomme.
- Que Dieu te bénisse.
:05:38
Pourquoi est-ce que je crois toujours
que tes pommes me portent chance?
:05:45
Tu peux me le dire?
:05:48
Car les petites créatures t'aiment bien.
:05:53
- Lesquelles?
- Tu ne peux pas les voir.
:05:56
Elles vivent dans les rêves.