:08:00
L'inventaire remboursera même pas
les fleurs. Le bail vaut rien.
:08:04
Mlle Martin, "papa" me doit 20000 dollars
:08:08
et bien plus à des gars
que ça fera pas rire du tout.
:08:11
Autant que ça?
:08:19
J'ai un peu d'argent sur mon compte.
:08:22
Avec mon salaire de la cafétéria,
je pourrais donner 5 $ par semaine.
:08:27
- La cafétéria?
- Je tiens la caisse.
:08:30
La prochaine qu'Howard... que M. Porter
ouvrira, j'en serai la gérante.
:08:34
Je pourrai vous donner plus.
:08:37
- C'est cinq dollars.
- Cette pomme commence à faire effet.
:08:41
- Quel effet!
- Je ne peux pas faire mieux.
:08:47
Au revoir, M. Dandy.
Merci d'avoir été l'ami de papa.
:08:58
C'est la première pépée qui soit prête
à faire quelque chose pour toi.
:09:02
Vous savez, peut-être...
:09:08
- Mademoiselle?
- Dandy! Reviens.
:09:10
Il vous faudra 200 ans
pour rembourser la dette de votre père.
:09:14
- Tant pis si ça prend 1000 ans.
- Calmez-vous. J'ai une idée.
:09:19
Pour le Dandy, c'était la pomme
qui lui avait fait rencontrer Queenie.
:09:23
Il fait une fixation sur les pommes d'Annie.
:09:26
QUEENIE MARTIN
:09:29
Alors il claque tout pour faire
de Queenie une star du spectacle.
:09:42
À ma grande surprise, elle est pas mal.
:09:47
Et vous savez quoi? Le club rapporte.
:09:50
Et Queenie commence à rembourser
les dettes de son père. Allez comprendre.
:09:56
Au bout de deux ans,
le club fait un malheur.