:24:00
Alors allonge-toi par terre.
:24:02
Darcey, Joe la Joie est mon ami.
:24:04
Mes amis font 3 m de haut
et font de mauvaises carpettes.
:24:08
Vous les bootleggers,
vous faisiez 3 m de haut.
:24:11
Des gros poissons dans un petit étang.
Mais les petits étangs se sont asséchés.
:24:16
C'est là où le roi intervient.
Je crée un gang au niveau national.
:24:20
Je vais remettre
certains requins agonisants à l'eau.
:24:24
Mais ça sera mon eau.
Elle recouvrira tout le pays.
:24:28
Une eau profonde.
:24:30
Profonde comment? Les filles?
La came? Ça me dépasse.
:24:33
C'est pour les minables, ça.
:24:36
On agira depuis
les suites présidentielles.
:24:39
On élira des juges, on jouera
les bienfaiteurs et les mécènes.
:24:43
Nous serons
dans un commerce très lucratif:
:24:47
L'assouvissement
des faiblesses humaines.
:24:53
- Quelle serait ma part?
- Le territoire de New York?
:24:58
En plein milieu. Si vous êtes le bon gars.
:25:01
C'est le seul.
:25:03
Un dernier détail: On demande
aux franchisés de fournir 50000 dollars.
:25:11
En petites coupures.
:25:14
Comme gage de leur bonne foi.
:25:17
- Qui conduit?
- Herman.
:25:22
Conduis M. Darcey où il le désire
tant qu'il est ici. C'est mon invité.
:25:26
- Dépose-moi à une gare de triage.
- Bien, patron.
:25:30
Attendez. Ça ne vous intéresse pas?
:25:33
Pas maintenant.
:25:35
Ce poisson-là ne saute pas
dans l'étang de n'importe qui
:25:39
à moins d'être payé 100000 dollars cash
en gage de votre bonne volonté.
:25:46
Vous voulez que le gang vous paie?
:25:48
Je suis le chanceux, vous vous rappelez?
:25:51
Allons-y. On a des étangs
qui ont bien besoin d'eau.
:25:56
Si l'une des faiblesses humaines
vous démange, suffit de vociférer.