:45:02
Elle est bourrée. Je me suis fait
du souci. Où est la bouteille?
:45:06
Merci d'être venus.
Nestor va vous débarrasser.
:45:09
Charmant domaine
que vous avez là, Lady Chatterley.
:45:12
Ce n'est rien. Ce n'est que mon manoir
lors de la saison de la chasse.
:45:18
Tout le monde vient y chasser.
N'êtes-vous pas au courant?
:45:22
Chasser les mouches, n'est-ce pas?
:45:28
T'essayes de te tuer, ou quoi?
:45:31
Cet antigel va t'empoisonner.
:45:33
Regarde, Dandy. La vieille
a connu de meilleurs jours.
:45:40
C'est vrai?
T'as vraiment eu un gosse?
:45:45
Reste pas ici à renifler.
Réponds. C'est ta fille?
:45:49
- Non.
- Ces tocards se sont fichus de moi.
:45:54
- Mon bébé!
- C'est bon, Annie. Lève-toi.
:45:57
Dandy sait tout. C'est un parrain aussi.
:46:00
Je veux plus que tu fixes l'eau.
:46:03
Je suis né par ici et je veux pas
revenir. J'ai besoin de toi.
:46:07
C'est quoi cette histoire de môme?
:46:16
Elle va arriver avec un comte.
Elle va épouser son fils.
:46:22
Des membres de la famille royale.
:46:25
Ils viennent me rencontrer.
:46:29
Moi.
:46:31
Attendez qu'ils visent la vieille Annie.
On va bien rigoler.
:46:38
Attendez qu'elle rencontre
sa pauvre minable de mère.
:46:44
Et qu'elle voit ce taudis.
:46:49
Annie, tu peux pas faire ça.
Allez, espèce de poivrote. Relève-toi.
:46:53
C'est une poivrote,
mais elle est pleine de rêves.
:46:56
- Pleine de gin, oui. Où sont les pommes?
- Voilà tes fichues pommes.