:48:00
- Pour quoi?
- Pour Mlle Annie.
:48:03
- Que voulez-vous que je fasse?
- Vous pourriez la loger au Marberry.
:48:08
Annie au Marberry?
Vous êtes cinglés.
:48:11
- Rien que pour une semaine.
- Écoutez.
:48:15
On a déjà fait une collecte:
:48:19
65 dollars chacun, pour la faire entrer.
:48:23
65 dollars, c'est un pourboire
au Marberry. Vous êtes tarés.
:48:26
- Et ton ami le play-boy?
- Rodney Kent.
:48:29
- Il a une suite au Marberry.
- T'en mêle pas. Démarre, Junior.
:48:33
Annie au Marberry... Démarre!
:48:42
Sa chance va méchamment tourner.
:48:47
Petite pomme, porte-moi bonheur.
:48:49
Vous, les petites créatures,
vous devez travailler très dur.
:48:55
Tu appelleras le Dr Michel pour Annie.
:48:58
Ça ira. Elle a pris une cuite, c'est tout.
:49:03
Tu l'as déjà vue bourrée avant.
:49:06
Je m'en fiche, j'ai ce que je veux:
La ville de New York.
:49:10
Ça et les salauds qui m'ont marché
sur les pieds, tout ça est à moi,
:49:14
présenté sur un plateau.
:49:17
Car Darcey a accepté mes conditions.
:49:20
Est-ce que j'ai besoin
des pommes de cette ivrogne?
:49:24
On dit que la chance,
c'est de la superstition.
:49:28
Mais c'est faux. Tu sais ce que c'est?
:49:31
La chance, c'est un talent.
Un talent que j'ai.
:49:35
Tant pis si je perds
la vieille et ses pommes.
:49:41
Annie à l'hôtel Marberry?
:49:47
Qu'est-ce que tu voudrais
que je fasse, bon sang?
:49:53
Tu vas dire quelque chose?
:49:58
Tu vas dire quelque chose?