1:17:02
C'est Darcey.
1:17:04
J'aimerais pouvoir me faire du souci,
mais j'y arrive pas.
1:17:08
Parlez.
1:17:09
Pour l'amour du ciel.
1:17:11
C'est le maître d'hôtel d'Annie.
Le glandu de la guerre des Boers.
1:17:16
Quoi, maintenant?
1:17:18
Oui?
1:17:19
Désolé de vous déranger,
1:17:21
mais le comte veut parler
au consul d'Espagne.
1:17:25
- Pourquoi ça?
- Je l'ignore.
1:17:28
Mais il a dit
qu'il en avait assez du tourisme,
1:17:31
qu'il voulait voir des gens.
1:17:33
- Joe la Joie, ton espagnol est comment?
- Je connais que les noms d'oiseaux.
1:17:39
Junior, Lena l'Espagnole
t'a appris quelques mots?
1:17:42
Lena l'Espagnole était hongroise.
1:17:45
Est-ce que personne ne connaît rien,
ici? Où est Queenie?
1:17:48
Passe-le-moi. Je m'en charge.
1:17:52
C'est ouvert.
1:17:56
Vous êtes les gars de Darcey.
1:17:58
M. Darcey n'envoie jamais de "gars".
1:18:01
- M. Darcey veut vous voir.
- On attendait son coup de fil.
1:18:05
Faites comme chez vous.
1:18:07
Et tu t'inquiétais!
1:18:15
Désolé. Personne à la maison.
Tous partis très loin.
1:18:21
Tous partis... Californie.
1:18:23
Beaucoup soleil en Californie.
1:18:26
Ici domestique japonais. Très désolé.
1:18:29
Très désolé, eux pas là.
1:18:32
Très désolé. Pas là.
Personne à la maison. Moi seulement.
1:18:36
Au revoir.
1:18:40
Bravo, M. Moto.
Maintenant, parlons affaires.
1:18:44
J'arrive. Où est la Petite Suisse?
1:18:46
- On vous y emmène.
- Oui.
1:18:49
Mais d'abord, je dois
m'arrêter acheter une pomme.
1:18:53
Vous vous arrêtez nulle part.
M. Darcey a fini de jouer.
1:18:56
Toi, le minet, par là.
1:18:58
Vous, M. Pomme, par ici. Tournez-vous.