1:20:01
Que ferais-je
avec un domestique japonais?
1:20:04
- Nous nous le demandions.
- C'est très étrange.
1:20:10
Puis-je?
1:20:13
Il me semble qu'il y a quelque chose
de curieux à propos de Mme Manville.
1:20:19
J'ai contacté des chroniqueurs mondains
et ils ne savent rien d'elle.
1:20:24
- Vous devriez vous montrer prudents.
- Pourquoi?
1:20:27
- Père, ces insinuations me déplaisent.
- Vous ne nous avez pas accueillis au port.
1:20:32
Croyez-moi, j'y étais.
1:20:35
Mais un fonctionnaire m'a dit que vous
faisiez des difficultés pour les piqûres.
1:20:40
Les services d'immigration m'ont dit
1:20:43
que vous aviez contracté
une curieuse maladie.
1:20:47
Ensuite, le capitaine du bateau m'a dit
que vous étiez l'hôte de Mme Manville.
1:20:51
Je n'ai eu aucun souci à l'arrivée.
Je suis en parfaite santé.
1:20:56
Vous êtes un esprit confus
1:20:58
et je vois que cette confusion
s'est étendue à votre personnel:
1:21:03
Un Japonais répondant à un Espagnol
en un charabia d'anglais.
1:21:07
Señor, rendez-lui son chapeau.
1:21:15
Très bien, M. le comte.
Mais laissez-moi ajouter ceci.
1:21:19
Un groom de cet hôtel
m'a affirmé que cette suite
1:21:23
était louée par un romancier
américain dénommé Rodney Kent.
1:21:28
Est-ce ainsi que nos diplomates
agissent? En interrogeant les grooms?
1:21:32
Au revoir, monsieur. Cet incident
soulèvera la désapprobation à Madrid.
1:21:37
- Rodney Kent.
- C'est ridicule.
1:21:40
Louise envoie des lettres
à sa mère ici depuis des années.
1:21:44
Si je peux me permettre...
1:21:48
- Rodney Kent vit bel et bien ici.
- Pardon?
1:21:51
Dans ces livres. Voyez-vous?
1:21:54
Lauréat du prix Pulitzer.
1:21:56
Le juge Manville écrit
sous ce pseudonyme.