:02:00
- Ik heb niet betaald. Ik ben platzak.
- Tuurlijk.
:02:05
Met de kerst geef je altijd
al je geld weg.
:02:08
Ja. Ik ben zo'n softie.
:02:10
- Post?
- Bij het Casino.
:02:12
Vergeet de Dude niet.
:02:19
- Bedankt, Annie.
- Hou je kop.
:03:21
Dude wil me spreken.
:03:24
En dan duikt zij ook nog op.
:03:26
14 vijfde gallons whisky... Ga zitten.
5 vijfde bourbon...
:03:31
Joy Boy, vanochtend ben ik voor 't eerst
naar 'n begrafenis geweest.
:03:36
- Geloof je in 't hiernamaals?
- 5 vijfde gin...
:03:40
- Wat zit je daar nou? Schrijf 't op.
- Als ik kon schrijven zat ik bij de marine.
:03:45
- Waar is de Dude?
- Kun je niet even wachten?
:03:50
Heb je 'n afspraak
bij de schoonheidssalon?
:03:53
Geef hier. Ik schrijf, jij telt.
:03:56
Als ik kon tellen, zat ik in 't leger.