:08:00
De inboedel is geen cent waard,
dus deze papieren ook niet.
:08:04
Miss, je "Papa" is me
20.000 dollar schuldig,
:08:07
en nog meer aan kerels
die niet zo goedlachs zijn.
:08:11
Zoveel?
:08:19
lk heb een paar dollar op de bank staan.
:08:22
Met m'n loon van 't cafetaria
kan ik vijf dollar per week terugbetalen.
:08:27
- Een cafetaria?
- Ik zit achter de kassa.
:08:30
In de volgende die Howard...
Mr Porter opent, word ik manager.
:08:34
Dan kan ik iets meer betalen.
:08:37
- Vijf dollar.
- De geluksappel werkt nu al.
:08:41
- En hoe.
- Meer heb ik niet.
:08:47
Tot ziens.
Bedankt dat u papa's vriend was.
:08:57
Dat is de eerste meid
die ook iets voor jou wil doen.
:09:02
Weet je, misschien...
:09:07
- Miss?
- Dude, nee. Kom hier.
:09:10
Het duurt zo 200 jaar om de schuld
van je vader af te betalen.
:09:14
- Al duurt 't duizend jaar.
- Rustig aan. Ik heb 'n idee.
:09:19
Hij dacht dat de geluksappel
Queenie bij 'm had gebracht.
:09:23
Hij heeft iets met die appels van Annie.
:09:29
Dus de Dude trekt z'n knip en maakt
van Queenie 'n ster in z'n nachtclub.
:09:42
Ze is niet eens zo slecht.
:09:47
En weet je wat?
De club wordt winstgevend.
:09:50
Queenie begint haar vaders schulden
af te betalen. Niet te geloven.
:09:56
Na een jaar is de club een sensatie.