1:03:01
- Kom, edelachtbare. Uw beurt.
- M'n excuses. Mijn duif roept.
1:03:06
Een beetje onzeker soms?
1:03:08
M'n jongen, het scherpe zwaard
valt zo dadelijk
1:03:12
op je boerennek.
1:03:27
Dat was de slaapkamer.
Hier is de biljartkamer.
1:03:31
Daar de gastenvertrekken.
1:03:33
- Mooi optrekje, nietwaar?
- Geweldig.
1:03:37
Zo mooi als de Taj Mahal,
zo sereen als Melrose Abbey.
1:03:40
"Om Melrose op z'n mooist
te zien staan..."
1:03:43
"Breng uw bezoek
bij 't licht van de maan."
1:03:46
"Want 't vrolijke licht van de dauw,
verdoezelt de ruïïïne in spottend grauw."
1:03:52
Op Scott.
1:03:54
Prima keuze.
1:03:59
Denk je dat je hier 'n week kunt wonen?
1:04:02
- Is hij echt?
- Ja.
1:04:04
Als je 't doet,
krijg je nieuwe kleren en 100 dollar.
1:04:09
Wat moet ik hier allemaal voor doen?
Geweld ligt me niet zo, hoor.
1:04:13
Je hoeft alleen maar 'n echtgenoot te zijn.
1:04:17
Onmogelijk.
Ik ben al twee keer weduwnaar,
1:04:21
dankzij m'n snelheid en een flinke afstand.
1:04:24
Je hoeft niet te trouwen.
Je moet doen alsof.
1:04:28
Queenie, kom even hier.
1:04:30
Heb je gehoord van Queenie Martin?
1:04:33
U zegent mij overvloedig.
1:04:36
Queenie, dit is de rechter.
1:04:39
Ik zei toch dat ik 'n goeie zou vinden.
1:04:41
Mevrouw, het is me 'n eer,
1:04:43
'n buitengewone ervaring,
1:04:45
en een enerverend genoegen.
1:04:48
Edelachtbare.
1:04:50
Met nieuwe kleren moet 't lukken.
1:04:53
Bedankt. Ik zal m'n best doen. Alleen is
op mijn leeftijd m'n libido onbetrouwbaar.
1:04:59
Dat geeft niet.