:02:15
CRITICS' AWARD, VENICE 1961
:02:26
''For those who live
in the towns of Lombardy,
:02:29
Milan is the place to find a job.''
:02:32
It's always the same with you.
:02:35
You have plenty of time,
:02:37
but you wait till the last minute.
:02:39
Your father is always upset.
:02:42
One of these days he'll get tired of this.
:02:44
- Where are my books?
- In the kitchen, I bet.
:02:49
Look at him. He can't even
keep track of his books.
:03:16
Who said you could use
my book strap?
:03:22
Make sure you put it back.
:03:26
Don't be a smart aleck with me.
:03:29
And don't shrug either, you hear?
:03:31
- Now what?
- It's about his book strap.
:03:34
I gave it to him.
Leave him alone.
:03:37
You're not a child.
:03:39
What do you need it for?
:03:41
You're going to work.
:03:43
These two are unbelievable,
the way they fight.
:03:48
Like cats and dogs.
Not like brothers at all.
:03:52
The envelope!
What if you forgot it at the exam?
:03:56
Your father is very worried.
:03:59
This is the chance of a lifetime.