:31:03
Want some gum?
:31:05
Sure.
:31:13
- What are you doing?
- It's not working.
:31:15
- You have to put money in.
- I did.
:31:18
It must be broken.
Are you trying to break the window?
:31:21
What an idiot!
:31:23
Now you lost ten lire.
:31:26
Where do you live?
- In Meda.
:31:37
- What's your name?
- Cantoni.
:31:40
I meant your first name.
:31:42
Domenico.
:31:44
That's so old-fashioned.
:31:47
- What about you?
- What?
:31:49
- What's your name?
- Magalí.
:31:53
What kind of a name is that?
:31:54
It's French.
:31:56
Are you French?
:32:00
A boy on my block
gave me the nickname.
:32:03
He didn't like my name
and started calling me Magalí.
:32:06
Now everyone does.
:32:09
- What's your real name?
- Antonietta.
:32:13
Antonietta's not bad either.
:32:17
I have two names
on my birth certificate,
:32:19
but everyone calls me Domenico.
:32:21
What's the other one?
Maybe it's nicer.
:32:24
I think it's Trieste.
:32:27
What kind of a name is that?
:32:28
Maybe it's in honor of when
Trieste became Italian.
:32:42
This isn't my bus.
I'm going to San Siro.
:32:45
If you want to go, feel free.
:32:48
No, there's a train I can catch
every half hour.