:57:01
...when it's necessary...
:57:03
...and not before!
:57:06
Now let's move!
:57:08
Brown, from now on your job is
to look after Major Franklin.
:57:15
I said, move!
:58:22
Morning!
:58:26
I'm sorry.
:58:27
Don't be silly. It's just bad luck.
:58:31
Well, what do we do now?
:58:34
Where are we?
:58:35
We're on our way.
:58:38
-I'm going to hold you up.
-No, you won't.
:58:41
Anyway, the professor won the toss
and he's dying to carry you.
:58:46
That's right. You're not
nearly as heavy as I thought.
:58:49
Now look...
:58:51
...you've got to leave me.
:58:54
You're out of your mind.
:58:56
It's radio time.
:58:58
Well, it's all on your plate now.