1:03:00
Tell the court.
1:03:02
Since last spring,
Fraulein Steinhof has the habit...
1:03:05
...to exercise every morning
in front of the open window...
1:03:10
...in the nude.
1:03:11
Objection, Mr. Law Officer.
1:03:12
It's totally irrelevant how, when, or where
Fraulein Steinhof chooses to exercise.
1:03:17
Objection overruled.
1:03:20
Did Fraulein Steinhof
in any way ever indicate to you...
1:03:23
...that she was aware
of having a spectator?
1:03:25
She most certainly did.
1:03:27
Objection! This is merely
a conclusion by the witness.
1:03:29
It is not,
as will become apparent immediately.
1:03:32
Objection overruled.
1:03:35
Herr Schmidt, describe the events
of a certain morning...
1:03:38
...when Karin Steinhof was aware
of being watched.
1:03:41
She was again
standing before the window...
1:03:44
...when she turned around
and she saw me looking at her...
1:03:48
-...and she had the frechheit--
-''Impertinence.''
1:03:51
To....
1:03:53
I don't know how to say it in English.
1:03:56
Say it in German.
1:03:59
She made....
1:04:00
We call it 'eine lange nase'. Like that.
1:04:07
Let the record reflect that the witness
made a nose-thumbing gesture.
1:04:13
Thank you. No further questions.
1:04:17
Did you ever draw the Steinhofs' attention
to their daughter's behavior?
1:04:20
Why should I? We do not meet socially.
1:04:23
Even though you're neighbors?
1:04:24
The house I live in belongs to the bank.
1:04:27
ln business, Herr Steinhof
can be most unfriendly.
1:04:30
Then you're not on good terms
with the Steinhofs?
1:04:32
You may put it that way.
1:04:35
Thank you. No further questions.
1:04:40
Is your dislike
of the Steinhof family so strong...
1:04:44
...that here, under oath,
you'd give false testimony?
1:04:47
What?
1:04:49
Never!
1:04:50
Thank you. No further questions.
1:04:57
Thank you.
1:04:58
You told us yesterday afternoon
that you let Karin swim back alone...