:57:01
¿Te alegró?
:57:05
Puede.
:57:09
¿De qué hablamos?
:57:12
No sé.
:57:14
Estoy pensando.
:57:18
Había un artículo gracioso...
:57:21
en el periódico de la mañana.
:57:23
¿Qué?
:57:26
Una chica está enamorada
de dos chicos a la vez.
:57:30
Les manda cartas urgentes,
:57:32
citándose con ellos, con el primero
en la estación del norte,
:57:37
y con el otro, 2 horas después,
en el sur de París.
:57:40
Envía las cartas,
:57:43
y justo tras enviarlas,
:57:47
se da cuenta de que se ha
confundido con los sobres.
:57:49
La carta que comienza
"Querido Paul"
:57:54
está en el sobre de Pierre,
y viceversa.
:57:58
Así que le da un ataque de pánico.
:58:00
Corre a encontrarse con el primer chico.
:58:04
La carta aún no ha llegado.
:58:06
Así que ella le dice,
"cariño, recibirás una carta".
:58:10
"No te creas lo que dice".
:58:12
Ella se lo explica todo.
:58:19
Al final,
:58:21
él la deja cuando descubre
:58:23
que está con otro chico.
:58:27
Y ella piensa,
:58:28
"He perdido a uno, pero
todavía me queda el otro".
:58:32
Atraviesa la ciudad corriendo
para ver al segundo chico.
:58:37
Pero ya ha recibido la carta.
:58:40
El chico no parece enfadado.
:58:43
Al contrario.
:58:45
Ella dice, "Qué dulce eres,
me has perdonado".
:58:48
Él escucha en silencio, asombrado.
Ella le cuenta todo,
:58:52
pensando que él quiere
humillarle primero.
:58:57
Entonces, de pronto,
él también la deja