:44:01
Dense un apretón de manos y olvídenlo.
:44:05
Continúen.
:44:07
- Una pregunta, capitán.
- Adelante.
:44:09
¿Nos dirigimos al Pacifico?
:44:12
Se lo diría, Gleason, si pudiera.
Pero aún no puedo.
:44:16
Ciertamente vamos rápido a algún sitio.
:44:18
¿Señor? ¿Tal vez a casa, señor?
:44:21
Les diré esto: nos hemos dirigido
hacia el sur las últimas 25 horas.
:44:26
Si mantenemos el curso o no,
depende del presidente.
:44:29
El almirante sigue intentando
comunicarse con él.
:44:31
En cuanto a volver a casa... quizá veas
a tu recién nacido antes de lo que creías.
:44:37
- ¿Y el cinturón en llamas, capitán?
- Capitán, acabo de captar a Miami.
:44:42
- Ésa es mi ciudad natal.
- Oye, ¿qué me dices de eso?
:44:49
- Sparks, que se oiga en toda la nave.
- Si, señor.
:44:53
Y las noticias desde Paris
son igual de desastrosas.
:44:56
La crecida del Sena rebasó sus riberas,
:44:59
inundando a miles de hogares
en las zonas cercanas al río.
:45:03
Desde Moscú, los informes señalan
una severa escasez de agua.
:45:06
Desde Ucrania a las estepas,
todo está seco.
:45:10
En China e India reina el caos,
con el azote de los motines y la pestilencia.
:45:16
Entretanto, el calor ha calcinado
a África como una antorcha gigante.
:45:21
Hordas de animales aterrorizados
huyen de los bosques a las planicies
:45:26
y mueren de sed alrededor
de los pozos de agua convertidos en lodo.
:45:30
Según otros informes, el vapor de agua
procedente del deshielo de los polos,
:45:35
es absorbido por las corrientes de aire
:45:37
y se extiende como espesos bancos
de niebla por todo el mundo.
:45:41
En muchas zonas, la densa neblina
dificulta operaciones vitales.
:45:47
En este país, el calor devastador
deja un sendero de destrucción
:45:51
en la zona agrícola del Medio Oeste.
:45:53
Las zonas de cultivo han quedado destruid...