:48:01
Ésta es una nave federal,
y estos son marineros federales.
:48:04
¿Cómo se atreve a predicar
sobre la muerte inminente?
:48:07
- ¿De mera resignación a lo inevitable?
- Capitán, yo...
:48:10
Nada es inevitable, excepto la derrota
:48:13
de los que se rinden sin pelear.
:48:15
Guarde su filosofía para usted mismo.
:48:18
Ahora vaya a la proa,
y no se acerque a mis hombres.
:48:21
Como desee, Capitán.
:48:31
Prosigan.
:48:40
Lee.
:48:41
Por favor, no lo hagas.
:48:43
Adelante.
:48:45
¿Si, capitán?
:48:49
- ¿Sigue molesto por las noticias?
- De hecho, lo estoy, señor.
:48:53
Y este Álvarez está tratando
de perturbar a la tripulación.
:48:56
Necesito luchadores, no fatalistas.
:48:59
Dígale a Álvarez
que se aleje de la tripulación.
:49:02
Eso ya lo hice.
Pero, si me permite sugerirle, señor,
:49:05
ayudaría que los tratara como hombres.
Inclúyalos en sus planes.
:49:09
Ésa es mi intención, capitán,
pero en su debido momento.
:49:12
- Sparks.
- ¿Señor?
:49:14
- ¿Tuvo suerte con Washington?
- La estática empeora, señor.
:49:18
Captar a Miami fue una excepción.
Ahora perdimos todos los contactos.
:49:22
Muy bien.
:49:24
- ¿Y? ¿No localiza al presidente...
- No me he dado por vencido.
:49:27
- Pero la radio...
- ¿Dónde estamos, capitán?
:49:30
- ¿Señor?
- ¿Dónde estamos exactamente?
:49:35
- Estamos justo aquí, señor.
- Bien.
:49:38
Ponga rumbo hacia el Cabo San Roque.
:49:41
¿Puedo preguntar por qué, señor?
:49:43
Quizá la estática nos deje sin radio,
pero no afectará la línea telefónica.
:49:48
- ¿La línea telefónica?
- Si, Lucius. Justo aquí.
:49:50
Los detectores de minas la localizarán
donde cruza la plataforma continental.
:49:54
Que los ingenieros diseñen
un aparato de escucha.
:49:57
- ¿Para intervenir la línea?
- Si no nos comunicamos por radio,