1:12:00
Si, por supuesto, Connors.
Perfectamente bien.
1:12:04
¿De veras, Harry?
1:12:08
Gleason era un buen hombre.
1:12:10
El joven Smith también.
1:12:15
El pequeño Jimmy.
1:12:20
No tienes ningún derecho
a lamentarte, Harry.
1:12:23
Tenias que arriesgarte o, si no,
todo el plan hubiera fracasado.
1:12:27
Él tiene razón.
Si el generador no hubiera...
1:12:30
- Ambos son muy amables. Gracias.
- "Amables". Nadie está siendo...
1:12:36
Eso es muy bueno, ¿no es así?
1:12:38
Como unas seis horas.
¿Qué opina, Connors?
1:12:43
- ¿Qué es eso?
- Nada importante.
1:12:47
Parece que alguien está preocupado
por mi salud y bienestar.
1:12:54
¿Si?
1:12:55
Habla el capitán. Por favor, venga
a la enfermería de inmediato.
1:13:00
- Muy bien.
- ¿Y ahora qué?
1:13:04
Vamos a averiguarlo.
1:13:07
Acompáñenos, Connors.
1:13:21
¿Hodges?
1:13:22
Rompió el botiquín de medicamentos
para tragarse éstas, almirante.
1:13:25
Debió escribir esa nota en mi máquina.
1:13:32
"La muerte de Gleason y Smith
fue culpa mía".
1:13:36
"Yo saboteé el generador".
1:13:39
"Aunque sólo Dios sabe
por qué hice algo tan terrible".
1:13:43
- Sabotaje...
- Él no fue el responsable, Almirante.
1:13:47
Fue un colapso nervioso severo.
1:13:50
Eso ahora no importa, doctora.
1:13:53
Está bien, capitán.
1:13:55
Usted me culpó por la muerte
de Gleason y de Smith,
1:13:58
pero aquí está la prueba de que ellos
fueron victimas, no de mi impaciencia,