:02:15
Píe se rok 1860. Vznik støední støídy
znamenal zaèatek konce rodu Tokugawa...
:02:25
Samuraj, kdysi oddaný bojovník ve slubách císaøe,
nyní nemá ádného pána, zbyla mu jen vùle pøeít,...
:02:38
...dùvtip a meè.
:03:36
Poèkej, synu!
:03:39
Nech mì jít, otèe! Tenhle zápas
je moje ivotní ance!
:03:41
Blázne bláznivá! Zabijí tì!
:03:45
Proè chce být hazardní hráè?
Jsi rolník, ten má pracovat na poli a hledìt si svého.
:03:49
Nechci jíst celý ivot ovesnou kai.
:03:53
Chci jíst lahùdky, hezky se oblékat.
Chci, aby mùj ivot byl rychlý a vzruující.