Yojimbo

:43:21

Proè bìhá po ulici
sem a tam?

:43:38

Gondži. Pøines láhev saké.

:43:40

Abys mohl oslavovat, truhláøi?
Nic ti nedám.

:43:43

Neoslavuji! Jsem zoufalý!

:43:48

Usmíøili se.

:43:52

A mnì zbyla spousta
døeva na rakve.

:43:55

Co teï budu dìlat?

:43:57

Ty na tom prodìláš,
ale ve mìstì bude klid.

:44:02

Tupèe!

:44:03

Hazardní hráèi se usmíøili, jen aby
se pøipravili na vìtší bitvu.

:44:08

Jestli se bude bojovat,
nebude trh s hedvábím.

:44:11

Žádný trh s hedvábím, žádný hazard.

:44:13

Usmíøili se, aby si udrželi
své území.

:44:17

Bude z toho jenom vìtší bitva.
Rozumíš?

:44:23

Je to to nejhorší,
co se mùže stát.

:44:29

Ale mìli by se snažit
zvítìzit už teï.

:44:35

Proè se dohodli?

:44:37

Zdá se, že to navrhl Unosuke.

:44:40

Unosuke?

:44:41

Mladší bratr Ušitory.
Vrátil se vèera v noci.

:44:44

Je to špatný èlovìk.

:44:47

Vypadá jako plachý králík,...

:44:53

...ale má povahu vlka.