:02:01
Ootomo Jun, Kusama Sho, Ogawa Yasuzô, Takagi
Hiroshi, Mukai Junichirô, Nôya Futayoshi
:02:06
Chiba Ichirô,
Sakamoto Haruya, Ogata Rinsaku
:02:10
Kogushi Fumio, Terui Yôko,
Mineoka Hiromi, Kawa Michiko
:02:13
Schwerttechniken: Kuze Ryô
Choreographie: Kanesu Hiroshi
:02:18
Regie:
Kurosawa Akira
:03:35
- Warte! Warte, Sohn!
- Laß mich!
:03:38
Laß mich gehen, Vater!
Das ist meine Chance!
:03:41
Das ist doch Wahnsinn!
Bleib bei uns auf der Farm!
:03:44
Du kannst doch nicht
losziehen, um ein Spieler zu werden!
:03:47
Sie werden dich
umbringen! Bleib hier!
:03:49
Wer will schon sein Leben
lang in so einem Dorf verrotten?
:03:53
Ich will ein aufregendes
Leben! Selbst, wenn es kurz ist!