:03:35
-¡Espera! ¡Hijo, no te vayas!
-¡Déjame!
:03:38
¡Deja que me marche, padre!
¡Es mi oportunidad!
:03:41
¡Eres un loco estúpido!
¡Conseguirás que te maten!
:03:44
¿ Quién en su sano juicio
quiere ser un jugador?
:03:47
Quédate en tu hogar
y hazte granjero.
:03:49
¿ Quién quiere tener una vida larga
y sólo comer gachas?
:03:53
¡Prefiero una vida corta
pero llena de aventuras!
:04:06
Escucha.
:04:08
¿Puedes darme un poco de agua?
:04:12
¿Por qué no hiciste nada
para detenerlo?
:04:15
Porque no iba a escucharme.
:04:19
Hoy en día los jóvenes
han perdido el buen juicio.
:04:27
¡No sólo los jóvenes!
:04:30
Todo el mundo quiere
ganar dinero sin esfuerzo.
:04:34
Se dedican al juego,
a tirar los dados.
:04:38
El dinero ya no tiene un dueño claro.
:04:43
¿ Sabes?
:04:45
Dicen que el cervecero
ahora es comerciante de sedas.
:04:49
Dicen que paga más de lo que
gana en la tienda de sedas.
:04:52
¿ Qué importa eso, tal y como está
la ciudad ahora?
:04:59
No se sabe cuándo volverá
a abrir la feria de la seda.