:12:01
nu era de acord cu el.
:12:04
Ciudat nume.
:12:06
Pe mã-sa au apucat-o
chinurile în anul Vacii (Ushi),
:12:08
dar l-a fãtat în
prima zi a anului Tigrului (Tora).
:12:11
E un om hain.
:12:15
A terminat-o cu Seibei
ºi s-a proclamat tartor.
:12:19
Acum doar sãbiile
mai pot îndrepta lucrurile.
:12:24
Ambele tabere
recruteazã oameni.
:12:31
În loc sã se þinã târg de mãtase,
va fi unul de stârvuri.
:12:46
Dogarule,
cum îþi merge treaba?
:12:50
Câte coºciuge
ai vândut azi-noapte?
:12:53
- Alor tãi, douã.
- Ce?
:12:57
ªi patru, celorlalþi.
:13:05
Nu-i rãu.
:13:20
Este Inokichi,
fratele lui Ushi-Tora.
:13:23
Cum îi spune ºi numele,
e ca un mistreþ.
:13:27
E un idiot, dar când se înfurie,
devine de nesuportat.
:13:28
S-a întors
cu încã trei criminali.
:13:48
E o ruºine.
:13:50
Acesta este
ºeful poliþiei noastre.
:13:52
Cel care ar trebui
sã-i prindã pe hoþi.
:13:56
Dar nu-i singura
ruºine a oraºului.