:04:19
Callaos.
:04:22
Un movimiento más y te vuelo la cabeza.
:04:37
Robert F. Stroud.
:04:44
Romper esa ventana fue una falta grave.
:04:46
Tenía calor. Pensaba en mis pulmones.
:04:49
¿Pensó en las consecuencias?
Podría haber provocado un motín.
:04:53
- Hasta un preso tiene derecho a respirar.
- ¿Derecho?
:04:57
No creo que conozca
el significado de la palabra.
:05:00
En 1909, en AlasKa,
se autoproclamó juez, jurado y verdugo,
:05:04
y asesinó a un tal Charles Dahmer
:05:07
porque golpeó a una amiga
llamada Katie Malone, una prostituta.
:05:15
Se le ha trasladado a Leavenworth
debido a su expediente negativo.
:05:19
Le propongo comenzar de nuevo.
:05:21
Los derechos de los que disfrutará
se recogen en este reglamento.
:05:27
Hay 86. Le sugiero que los memorice.
:05:29
Los conozco.
Los mismas en todas partes.
:05:32
Dicen cuándo comer,
cuándo dormir y cuándo ir al retrete.
:05:35
Exactamente. Y lo que hará
cada minuto, 24 horas al día.
:05:41
Va a quedarse aquí
durante nueve largos años, Stroud.
:05:45
Así que, con o sin su colaboración,
me propongo enderezarlo,
:05:49
antes de que salga por estas puertas.
:05:51
Se ajustará a nuestras ideas
de cómo debe comportarse.
:05:54
Aprenderá la lección ahora o dentro
de cinco años, pero la aprenderá.