:37:02
Joli numéro.
:37:04
Je m'amuse.
:37:09
Toujours en porte-à-faux
avec le règlement.
:37:12
Vous allez à Washington organiser
un Bureau Fédéral des Prisons.
:37:16
Oui.
:37:18
Les taules dirigées selon les règles?
:37:20
Si vous parlez d'uniformité, oui.
:37:29
- Envoyez-moi une carte postale.
- Vous aurez de mes nouvelles.
:37:42
- Tu ne t'es pas foulé, Runty.
- Pas foulé?
:37:45
Il vient de sauver ta peau. C'est un aigle.
:37:58
URGENT!
:38:00
OISEAUX VIVANTS
:38:01
Permettre à Stroud de garder le moineau
révolutionna la prison.
:38:05
Des détenus se firent
envoyer des canaris,
:38:08
et le bloc d'isolement retentit de chants.
:38:34
Un détenu se lassa de ses deux canaris,
et il les donna à Stroud.
:38:40
L'administration pénale
n'oubliera jamais ce jour-là.