:48:01
Alors, Stroud? II est malade?
:48:05
- Je crois pas.
- Pourquoi il chante pas?
:48:12
- Politesse oblige.
- Fais pas le malin!
:48:17
Tu sais pas que les dames canaris
ne chantent pas?
:48:21
Une dame?
:48:24
- Jack est une nana?
- Oui, une femelle.
:48:32
Pas de chance, Bob.
:48:35
Tu te retrouves
avec un oiseau qui chante pas.
:48:38
Dilapide tes graines d'oiseaux.
:48:44
Avec une lame de rasoir
et un bout de verre irrégulier,
:48:48
Stroud coupa 128 lamelles de bois
:48:51
en plus des toits, des traverses,
des pièces de la porte et d'une poignée.
:48:57
Tous les joints furent brûlés
pour durcir, et assemblés à la main
:49:01
car il n'avait pas de colle.
:49:04
Il fallut sept mois
pour achever la cage.
:49:11
Tu as fait un sacré bon boulot.
:49:14
Elle est bien. Pas mal.
:49:18
- La prochaine sera mieux.
- La prochaine?
:49:21
Pourquoi en veux-tu une autre?
:49:25
Tu es aveugle?
C'est monsieur et madame.
:49:31
Il y a de la procréation dans I'air.
:49:33
- De la pro... quoi?
- Des petits. Des naissances.
:49:38
- En prison?
- Oui.
:49:40
Ils n'auront rien contre, je pense.
:49:43
Les canaris sont toujours
derrière les barreaux.